Ano livro / contos: 2012 / 1925 (média)
Páginas: aprox. 440
Editora: Clock Tower
Estava para indicar isso faz mais tempo...
Mas há coisas que só o feriadão faz por você.
Sou fã dos livros do Lovecraft, seu estilo extremamente adjetivado, por mais estranho que parece, não só não cansa, como te coloca no clima a ponto do escritor te fazer ficar tenso meramente descrevendo as árvores. [caso real, no conto A Cor Que Caiu do Céu]. OBS: se você não clicou, pode clicar agora no link ao alto. Não comprei tudo dele que existe em português, porque não sou colecionador nem nada. Tenho todos os livros da Iluminuras, 2 mais antigos (um deles com a famosa e infame capa das lagostas aladas) e um da LP&M (o conto do Dexter Ward, que não está em nenhum dos anteriores).
Até da vontade... A Hedra está lançando vários com capas bem legais. (destaques para O Chamado de Cthulhu e a do Horror de Dunwich), mas não ganhei na Megasena ainda. E um ou outro conto que não saiu em português li em inglês mesmo via internet.
Mas ficando no português, era para eu estar mais que satisfeito, tendo até mais de uma tradução de vários contos para poder comparar. Não fiquei comparando, que loucura tem limite, mas não resisti a bater alguns trechos com o inglês... Pelo menos na época e nos trechos que olhei, o meu veredicto foi que a tradução da Iluminuras estava mais correta, mas a da Francisco Alves era mais dramática. No final, empate.
De qualquer jeito, não resisti ao saber do livro abaixo. Até lembro que na época que resolvi ler tudo do HPL de uma vez por todas, eu esbarrei no site. Mas não lembro se eles já anunciavam o livro. Não teria comprado o livro na época de qualquer jeito, pois não existia ainda. Mas está para sair finalmente. Então é hora de correrem, porque possivelmente será chance única.
O livro é um esforço quase que individual, com divulgação praticamente nula, e sem nenhum apoio de uma grande editora por trás. Sim, é amador, mas feito com grande carinho e parece que sairá algo porreta.
Mas como depende de pré-venda e o sujeito já está sofrendo para conseguir o mínimo ideal de 300 exemplares encomendados, não esperem por uma 2ª edição revista e ampliada. É comprar agora para receber em uns 6 meses e depois, nunca mais. Comprem logo dois, que assim vocês vendem o outro como edição de colecionador.
Vejam por esse aspecto... Quem quiser ler quase tudo do Lovecraft, terá que comprar os 7 livros da Iluminuras [ou então os da Hedra, que nem sabia que eram tantos até hoje] e gastar aproximadamente R$ 230. E não terá tudo. Já vai se ferrar mesmo, gasta logo R$ 300 comprando o do Denilson também, que é R$ 66 com o envio. E tem alguns dos contos só encontráveis nos antigos da Francisco Alves e alguns que nunca foram traduzidos. Além de cartas e outras coisas.
Até abri minha planilha agora, para ver se seria possível não comprar algum da Iluminuras, mas não. Você tem que comprar isso tudo acima e ainda vai faltar alguma coisa. [obs: não sei como isso fica em relação à Hedra, só hoje descobri que ela também tem 7 livros.]
Leitura recomendada: HP Lovecraft em Língua Portuguesa, de Marcello Simão Branco
Mas é isso, ia só colar o texto do cara e acabei viajando por vários parágrafos.
Segue o texto oficial, para ajudar na divulgação:
--------------------------------------------------
H.P. Lovecraft foi um famoso escritor de contos de terror que viveu no início do Século XX. Suas obras foram traduzidas para diversas línguas e transformadas em peças teatrais, filmes, seriados e jogos, além de ser fonte de inspiração para artistas.
Há 8 anos o website www.sitelovecraft.com divulga as obras no Brasil com seriedade. Embora se tenha livros do autor já traduzidos (suas obras são de domínio público), há 2 anos um grupo de amigos freqüentadores do site estão num projeto de um livro próprio de ótima qualidade e melhor em todos os aspectos com relação a qualquer outro já lançado no Brasil.
Contos inéditos e outros clássicos selecionados com novas traduções e notas explicativas que darão uma releitura, mesmo para os que já conheçem seus escritos de terror psicológico. Fotos, longa biografia do
autor, fino acabamento e tudo o mais.
Convido vocês a conhecer o site e as 444 paginas desta fantástica obra 'O Mundo Fantástico de H.P. Lovecraft'. Aqueles que adquirirem a primeira edição terão seus nomes registrados nas páginas de agradecimento, se assim desejarem.
Navegue pelo http://www.sitelovecraft.com para maiores informações!
Um grande abraço a todos,
Denílson
--------------------------------------------------
OBS: no site também tem links de Youtube, Facebook, Twitter para quem preferir, tem até o email dele - e ele responde numa boa.
E quem chegou até aqui e se interessou, e quer repassar para os amigos uma recomendação um pouco mais sucinta do que essa minha zona acima ou o link deles direto, segue post do Mundo Tentacular ou CthulhuWho1's Blog (em inglês, se quiser impressionar um pouco mais).
Nenhum comentário:
Postar um comentário