sexta-feira, 18 de maio de 2012

A Melancolia de Haruhi Suzumiya

No original: 涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yuutsu
Duração: aprox. 5h30min (14 episódios)
Da: Kyoto Animation  --  Ano: 2006  --  País: Japão
De: Nagaru Tanigawa (escr.) e Tatsuya Ishihara (dir.)
Site oficial e trailer: não achei...façam o seguinte: montagem de fã (a letra da música não tem nada a ver com a trama, mas é um bom jeito de ver muitas cenas de uma só vez e captou bem o clima hiperativo da protagonista) e God Knows (a 2ª música mais famosa do desenho; este link tem "só" meio milhão de visitas, gosto dele porque tem o som do desenho, não só da música, mas há no Youtube esta mesma cena com mais de 10 milhões de visualizações).

Como quase todos os animes que vi ultimamente, resolvi dar uma olhada neste baseado em praticamente nada: eu vi cenas dele no AMV HELL 5 e achei o nome interessante. [e sobre os AMV Hell, se você gosta de anime, amv's e não sabe do que estou falando... pare tudo e vai . há versão em DVD para download também]
Mas não foi nenhuma montagem em específico que me fez ficar curioso, foi só o fato deste desenho ter aparecido tantas vezes no pacote e parecer comédia com um título falando de tristeza profunda. Tive que anotar o nome para conferir do que se tratava.
E para quem não sabe o que são os AMV (Anime Music Video), a "montagem de fã" que eu linkei lá no alto é um exemplo. São vídeos com cenas de anime com música por cima. Geralmente músicas que não são do desenho, mas encaixam com a trama, cenas, ou de alguma forma. Os AMV Hell são AMVs bem curtos (alguns de meros segundos), em sua imensa maioria fazendo paródia.

Achei 2 exemplos envolvendo a Haruhi. Não são dos melhores, mas dá para ter uma idéia do que estou falando: Haruhi Suzumiya vs Dragonforce  e  Haruhi - Time Warp
OBS: tem o link para o 'clip' original do Time Warp na postagem sobre Mongrels.

Pois bem... começar a ver sem saber nada sobre o desenho é sempre divertido. O primeiro episódio desta série é tão bizarro, que eu tive que ir bolando teorias sobre o que era aquilo já nos primeiros segundos. Já começa tudo errado, que o primeiro episódio entra anunciado como Episódio 00: As Aventuras de Mikuru Asahina com uma musiquinha bizarra, que parece cantada num estilo meio rouco... mas depois você percebe: é só mal cantada mesmo.
E assim que o desenho começa, somos apresentados à personagem principal pelo narrador, que diz ser ela uma garçonete combatente do futuro! ["Garçonetes... Atacar!!" adoraria ver isso!], ah, e ela começa o desenho vestida de coelhinha da Playboy e vendendo vegetais. Mas o narrador não soa como um narrador... Nada de voz cavernosa dizendo "In a world where bunny dressed waitresses must fight...", o que o narrador faz logo de cara é dizer que ela ser do futuro ou ser garçonete são detalhes menores de um enredo estranho que foi jogado no nosso colo. Logo depois somos apresentados a outros personagens, como o par romântico dela, um sujeito com poderes ainda desconhecidos, e a vilã: uma maligna feiticeira alienígena!

E a história vai seguindo, com o narrador avacalhando a trama e os erros de continuidade; temos saltos temporais mostrando as várias lutas e "armas" especiais das inimigas; "explicações" sobre a mudança de tática da vilã e o enredo ter mudado para uma comédia envolvendo um triângulo amoroso; e coisas do gênero.

De repente, depois de uns 5/10 minutos de completo abobalhamento mental e pensando em negrito "o quê está acontecendo?", TUDO fez sentido: as cenas mal "filmadas" (obviamente, como é um desenho, foram feitas assim de propósito), a música mal cantada, o nome da personagem principal ser diferente, o fato do desenho mostrar partes da trama que deveriam acontecer mais para frente, e até comentários do tipo "essa cena, por exemplo, se fosse produzida como planejado...".
Como diria nosso amigo Neo: "UÔU!"

Ora, foi genial! Esse episódio 0 nada mais é que o "rascunho" da série. Algo que o criador fez para apresentar a idéia dele. Mas tudo com muito humor, como se fosse problema de baixo orçamento. Achei isso fantástico. O narrador funciona não só como o alter ego do criador, vendendo o peixe, mostrando os personagens ainda mal desenvolvidos, sem bons efeitos, e delineando algumas evoluções futuras da trama; mas também como produtor, citando os problemas técnicos, e também um telespectador, brincando e implicando com todos os muitos clichês apresentados, típicos do gênero.
E depois do cara ter conseguido o financiamento e ido em frente com a série - onde ele mostraria toda essa trama novamente, só que bem feita - não só ele entrou na curtição e resolveu não esconder isso, como foi macho suficiente para torná-lo o primeiro episódio, e não só um extra do DVD. UAU! Muito bom.

Mas... completamente errado. Foi uma boa teoria. Teria sido muito maneiro, mas não foi nada disso que aconteceu. Na última cena tive um daqueles momentos "Ih, cacete... errei tudo!". Aparece uma outra personagem, que não aparecera em momento algum antes e... Que audácia! Na verdade ela é a personagem principal da série! Como assim? Depois de 30 minutos nos acostumando com a menina ruiva como protagonista, vem outra e metaforicamente diz "Não! Sou eu!". E mostra ela desligando o projetor e falando que o filme que ela e os amigos fizeram será um sucesso durantes a feira do colégio.

Mesmo assim, um episódio excelente e ótima introdução à série. Ri e me diverti bastante tanto antes quanto depois de tê-lo (erroneamente) entendido.

O problema é que, mesmo com a tal cena final, o segundo episódio ainda foi um choque. É que mudou tudo e nenhuma menção é feita a coisa alguma do episódio acima. Cadê as "atrizes" da desajeitada garçonete do futuro e sua arqui-inimiga mágica? Ou, pelo menos... cadê a tal feira estudantil e a exibição do filme?
Pokémons me mordam! No 2º episódio os personagens ainda nem se conhecem!

Foi como se eu tivesse assistido o piloto de uma série, e depois descobrisse que ela mudou toda e eu ficasse pensando... "Pô, mas cadê aquela série?" O que nunca aconteceu antes, mas teria acontecido, por exemplo, se eu tive assistido The Cage antes de TOS ou o piloto original do The Big Bang Theory (que não ficou ruim não...).

/* comentário nada a ver com nada... tudo acima teve que ser reescrito... não entendi... o Blogger salva o rascunho a cada poucos segundos enquanto digito... aí a máquina travou, volto, e descubro que perdi uns 40 minutos de texto...e parece sacanagem, mas assim que eu escrevi a palavra "texto", essa logo aí, antes das reticências, o Firefox deu pane e fechou! e quando voltou, não perdi uma vírgula! mas na primeira travada (uma tela azul), nada! nada do que eu fiz voltou! 40 minutos e cadê? Não voltou sozinho ao abrir o navegador, não estava no cache em disco do Firefox, e não estava no rascunho do Blogger... Desgraça. Aí tento refazer tudo rápido, para reescrever antes de esquecer... Mas nunca fica igual e nem fica melhor. É, Ellen Feis... Sei como você se sentiu! */

Mas voltando... O que temos a partir do 2º episódio (o episódio 1)?

Na verdade, histórico rápido antes: esse anime [desenho animado japonês], como quase todos, é baseado em um mangá [gibi japonês], mas ao invés de parar aí... O mangá por sua vez é baseado numa série de "livros leves", como eles chamam, que são livros finos, direcionados para leitores mais jovens, mas não tanto (público Seinen, galera dos 18 aos 35 anos mais ou menos - se bem que o desenho é muito mais light do que um seinen permitiria ser, não há sexo, por ex.). Existem atualmente 11 livros e o anime é baseado em aprox. 5 deles (é baseado nos 4 primeiros livros e aproveita depois partes do 5º e do 6º). Alguns dos livros são uma só história longa, outros são de contos menores, e nos últimos a história ocupa mais de um livro. Infelizmente, até onde pesquisei, não foram publicados em português nem os livros nem os quadrinhos. Um bom lugar para ficar de olho, caso surjam novidades, é o S.O.S Dan Brasil, site nacional de fãs.
O desenho teve 2 temporadas, ainda sem notícias sobre uma eventual terceira, mas material para aproveitar é o que não falta.

Voltando à história... O que temos: uma garota ranzinza, hiper-ativa e com idéias incomuns começando em um novo colégio, e que, ao se apresentar para turma, basicamente diz que todos a sua volta são um tédio e que se você não for alienígena, viajante do tempo, de outra dimensão ou paranormal, melhor nem puxar assunto. Na verdade, "basicamente diz" não... Ela fala isso com todass as letras, raiva no coração e sangue nos olhos, já esperando que ninguém se manifestasse mesmo... Ô racinha tediosa. Humanos! Onde já se viu!?

Já não lembro bem como se desenrola, mas depois de alguns dias ela começa a conversar com o carinha que senta na frente dela na turma (acho que ele quem puxa o assunto, falando sobre o penteado dela, que muda o tempo todo), mesmo com os outros alunos desrecomendando a socialização. E depois dela ter tentado fazer parte de todos os clubes do colégio (Clube de Xadrez, atletismo, essas coisas) ela resolve formar o próprio clube. Batizado de Brigada SOS. "SOS Dan" em "japonês", de: Sekai wo Oini Moriagerutame no Suzumiya Haruhi no Dan - Grupo de Haruhi Suzumiya com o propósito de sobrecarregar o mundo com diversão (ou algo assim).
Aí ela arrasta o carinha para ser membro, rouba a sala do Clube de Literatura (tornando a única participante dele uma membro do novo clube), praticamente seqüestra uma aluna mais nova para ser membro também (ela precisava de alguém para ser o mascote e chamar a atenção pelo atributos físicos) e surge um outro cara (não lembro mais como).
O grupo não tem um propósito específico. A menina quer conhecer gente do tipo que ela já falou, resolver mistérios, descobrir coisas... Nem ela sabe muito bem o que farão. Basicamente, a função da "brigada" é ela matar o tédio e se divertir no processo.

OBS: como eu disse, vi o desenho sem saber nada... nem o básico do básico, que todo mundo já devia estar sabendo antes de começar a assistir mesmo sem ter lido o mangá ou os contos. Eu não vi trailers, não vi comercial de TV, cartazes ou anúncios de revista... Nunca ouvira falar da série e tudo que eu "sabia" do desenho foram paródias redubladas do AMV Hell! Então fui pego de surpresa pelo que vou contar a seguir. Se você prefere ver no susto também, pule o parágrafo seguinte. Será mais divertido.

--- MINI-SPOILERS COMEÇAM AQUI ---

No final, acabam fazendo parte do clube, sem que ela saiba, uma viajante no tempo (que teve um motivo específico para estar lá, mas não lembro), um tipo de paranormal (que tem a teoria de que a Haruhi criou o universo faz pouco tempo antes, e todos eles podem ser refeitos a qualquer momento) e um tipo de andróide (não é isso não, mas complicaria explicar) alienígena. E o que parecia que seria um desenho perfeitamente normal, com o dia a dia engraçado da 'turminha', acaba envolvendo seres interdimensionais, loops temporais, a reprogramação temporária das leis da física e a possibilidade do mundo acabar. Uma agradável surpresa!
Se quiserem, um pouco mais de detalhes.

--- E TERMINAM AQUI ---

A série intercala episódios completamente calmos (não veja Someday in the Rain com sono, você vai dormir) e bucólicos, com outros completamente malucos, envolvendo... (já disse acima, dentro dos SPOILERS). E o humor do "piloto", mesmo menos absurdo (agora não há mais erros de filmagem), continua lá, já que acompanhamos os pensamentos do Kyon (o verdadeiro protagonista da série), enquanto ele é abusado e arrastado para todos os cantos pelas idéias loucas da Haruhi.

Sobre os episódios, há os "principais" (as 6 partes chamadas The Melancholy of Haruhi Suzumiya), que giram em torno da trama mais doida, mas os demais... Você nem lembra que essa loucura toda está acontecendo por trás. Ou a loucura é pouca, e você consegue acompanhar. Nas loucuras maiores, até há algumas menções e flashbacks, mas você fica tão perdido com eles, que abstrai. Importante até... Como assim ficar perdido com os flashbacks? Eles não estão ali para te lembrar de algo que você já viu?

Pois bem, algo importante para saber: a série teve 3 ordens diferentes de episódios:

■ há a ordem original, como passou na TV. Que foi a que eu assisti. Idéia ruim. Ok se eu tivesse visto tudo rápido, mas lento como eu fiz, só servia para eu ficar perdido com partes importantes da trama. Em mais de um episódio eles fizeram menção ao que chamaram de "espaço fechado" (closed space). Fui entender o que era isso no penúltimo episódio só. Que teria sido o 6º episódio na ordem ideal, sem que ninguém tivesse mencionado o assunto antes. Veja bem... A ordem original não foi algo como os flashfowards de Lost: planejados [não vem ao caso se a série foi boa ou ruim]. Simplesmente passaram numa ordem louca e ponto final. Agora que vi tudo, não entendi o porquê. Nem foi assim no quadrinho nem nada!

Até achei em alguns momentos que ver nessa ordem, com flashbacks de coisa que eu não sabia ainda, ia servir para depois ter aquela coisa de "ah... então foi por isso..." mas não foi assim que eles fizeram. Não era uma dica de algo que aconteceu antes mas você só verá depois, para te deixar curioso... Você ficava era perdido mesmo, por não saber do quê diabos eles estavam falando. Eles jogavam essas referências e elas eram importantes para você acompanhar partes da trama. Ordem de bêbado... Muito errado. Ou de repente ficou confuso pela legendagem. Ou de repente japonês é muito mais esperto que eu e era capaz de lembrar tudo que aconteceu em 10 episódios anteriores e ter a tal sensação de "ah, agora entendi". Bem, não sou o Rain Man, só vou entender parte dos episódios passados reassistindo-os. O que não farei. Apesar disso, deram para divertir. E nem são todos que tiveram desse problema. Alguns ignoraram completamente as partes estranha da trama e foram só um desenho normal.

■ há a ordem cronológica. Ignorem-na. O motivo é a ordem a seguir.

■ e há ordem do DVD, que é igual a cronológica, com uma grande exceção: o primeiro episódio, que eu descrevi lá no alto, continua sendo o 1º episódio. Na ordem cronológica ele é o 11º, e isso tira todo o impacto do susto que ele causa. E como ele é mencionado no 12º, é mais interessante relembrar dele depois de vários episódios, de que ver uma referência a ele logo na sequência dele mesmo.

Vendo pela ordem original, a cena final do último episódio fica um bom final para a série. Mas você é obrigado a ficar meio perdido em outros episódios. A cena final do último na ordem do DVD já não é a mesma coisa, mas também não chega a ser ruim como fim. Se eu tivesse tempo [mais, pelo menos, já que estou aqui, marmanjo, escrevendo sobre desenho... ok, né?!] ia checar quais episódios te deixam perdido, e montar uma ordem alternativa...

Mas ainda tenho a 2ª temporada inteira para assistir e eu já levei uma eternidade para terminar a 1ª (12 episódios em 6 meses). [comecei essa postagem em 22/fev!] E tem também o anime do Black Rock Shooter para terminar... (depois do OVA, vi 2 episódios e esqueci do resto).

Sei lá, na dúvida, vejam na ordem do DVD. Melhor entender a história direito, do que ver uma ordem louca só para ter um episódio final melhor. E tem a 2ª temporada também... Então o episódio final nem será a última vez que você verá o desenho mesmo.

[ATUALIZAÇÃO: dei uma olhada agora neles... e do 5º para o 6º Melancolia [bom filme], a seqüência não é direta. Não é aquela coisa de um começar na cena seguinte ao final do outro. Na verdade, no início do 6º há até uma rápida recapitulação de quem são os personagens. Então, vocês podem fazer o seguinte:

- comecem a assistir na ordem do DVD: episódio 00 primeiro;
- depois os 5 primeiros Melancholy. Não vejam a sexta e última parte (detalhe, é o único episódio com epílogo, a ordem é maluca, mas realmente quiseram que este fosse o último a ser visto)
- assistam os seguintes... na ordem que quiserem.
- e finalmente assistam ao sexto The Melancholy of Haruhi Suzumiya. Pronto. Vocês terão uma boa conclusão e sem ficarem perdidos no meio da série.]


Então vou parar por aqui, essa é a resenha da 1ª temporada. Lá pro Natal eu falo da 2ª. Que não é bem a segunda... os episódios são cronologicamente misturados com os da 1ª... Argh! Que zona. Mas vale a pena assistir. De repente vejam logo a 1ª e a 2ª juntas, com todos os episódios na ordem cronológica e pronto. Vão lá no Wikipedia para ver a ordem "correta", lembrando que o episódio The Adventures of Mikuru Asahina deve ser visto primeiro, e sabendo que após o fim da série, há também o OVA The Disappearance of Haruhi Suzumiya (cronologicamente após as duas temporadas mesmo).

Bem, para terminar a postagem... O tema principal da série. Na verdade, é o tema de encerramento... mas é a música mais famosa do desenho. Sucesso absurdo no Japão, com talvez centenas de milhares de gente louca que sabem fazer a coreografia completa... [eu adoro os japoneses! já falei isso!]

Link para versão normal, com créditos, letra e tradução.
E abaixo a versão especial, sem texto e só com a dança:




E caso não tenham acreditado em mim antes... Toma!

Nenhum comentário:

Postar um comentário